Labels feature is available only in Estatik PRO version. All labels which are created by default once you installed the pro version can be found in Estatik Data Manager.
Here you can add new ones, edit the existing ones (change its color), and remove them also:
To assign label to your listing, you need to set this Label to Yes option when adding property:
In result you will have listings with this label activated in frontend: