To upgrade Simple to Pro version, please purchase Estatik Pro first, download it via email link and go to your wp-admin >> Estatik >> Estatik Pro.
There you will find Browse field and Upload button. Have a look at screenshot below:
You can be sure that all listings added before will be remained. All you need is to add extra information to pro tabs and fields.