1. To create sorting View first, you should create pages Cheapest, Featured, Latest with the help of shortcodes first and then to assign these pages to menu View first - selected from menus list in Appearance >> Menus. Please check screenshots below:
2. Please check that pages with View firts menu items are assigned to correct theme template: Estatik listing or Estatik specific props.